Nöjd? (tradução)

Original

Veronica Maggio

Compositor: Não Disponível

Nunca satisfeita, nunca satisfeita
Mm...

Eca, como puder ter um encontro com aquele ali?
Eu pensei que iria dar certo
Ele começou bem, mas depois de uns dias
Seu charme e seu brilho sumiram
Não foi o primeiro em anos
E definitivamente não é o último
Geralmente já começa fervendo
Com conversas emocionantes
Românticos encontros com beijos

Mas aí eu fico cansada logo em seguida
Que respiração repugnante
As manias irritantes dele
Ele é realista
Mereço algo melhor de fato
Eu juro, eu posso arrumar quem eu quiser

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grande
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitos
Nunca satisfeita, eu nunca estou satisfeita
Ninguém pode ser perfeito, eu entendo
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que isso

Eu realmente já experimentei de tudo
Eu já tive encontros, por diversão, com o mundo inteiro
De Paris a Shanghai, de calça jeans rasgada e de paletó
Eu mesmo naveguei pela web
Mas eu nunca estou satisfeita, não, eu me incomodo com tudo
Ele escreve tão feio e canta tão desafinado
Que bigode horrendo, completamente preguiçoso
Onde está o senso de humor dele?

Não, eu não encontro nada
Nenhum sapo se torna um príncipe
Somente homens normais, que não tem dinheiro suficiente
Por que se contentar com menos
Quando sei que posso ter o que quero?

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grande
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitos
Nunca satisfeita, eu nunca estou satisfeita
Ninguém pode ser perfeito, eu entendo
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que isso

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Mm..

Alguns eram velhos, alguns eram jovens
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidos
Alguns trabalharam no Banco, alguns já viajaram por todos os lugares
Eu dei todas as chances que pude
Alguns eram lindos, alguns eram ricos
Alguns já foram maus, alguns até duraram
Mas em nenhum lugar eu encontrei algum homem
Que tivesse sucesso em me fazer feliz

(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovens
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidos
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grande
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitos
(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovens
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidos
Ninguém pode ser perfeito, eu entendo
Mas pelo amor de Deus, eu posso ter coisa melhor do que isso
(Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Mm...)
Alguns eram velhos, alguns eram jovens
Alguns eram inteligentes, alguns eram estúpidos
Muito alto ou muito baixo, ou magro ou grande
Eu quero achar o certo, mas eu só vejo defeitos

Nunca satisfeita,eu nunca estou satisfeita
Nunca, nunca,nunca satisfeita